SIRIA

Posted by
5 Settembre 2013
 Redazione di Operai Contro, ti invio il Comunicato della Corrente della Sinistra Rivoluzionaria in Siria sul massacro nella regione dell’Est Ghouta risultante dall’uso di armi chimiche da parte del regime di Assad. الفتك بالشعب الثائر واسلحة النظام الكيماوية فجراليوم٢١ آب ٢٠١٣ سقط مئات السوريين٫ وعدد ضخم منهم من الاطفال والنساء ٫ ضحايا لاسلحة فتاكة هي الغازات السامة واستخدام صريح لاسلحة كيماوية . في مناطق الغوطة الشرقية في ريف دمشق٫ وذلك في اطار هجوم عسكري هو الاعنف يشنه النظام منذ صباح اليوم على هذه المناطق. تطول قائمة عذابات وتضحيات جماهير شعبنا منذ اكثر من عامين٫ لم يعد ممكنا عد مئات الاف […]

 Redazione di Operai Contro,

ti invio il Comunicato della Corrente della Sinistra Rivoluzionaria in Siria sul massacro nella regione dell’Est Ghouta risultante dall’uso di armi chimiche da parte del regime di Assad.

الفتك بالشعب الثائر واسلحة النظام الكيماوية

فجراليوم٢١ آب ٢٠١٣ سقط مئات السوريين٫ وعدد ضخم منهم من الاطفال والنساء ٫ ضحايا لاسلحة فتاكة هي الغازات السامة واستخدام صريح لاسلحة كيماوية . في مناطق الغوطة الشرقية في ريف دمشق٫ وذلك في اطار هجوم عسكري هو الاعنف يشنه النظام منذ صباح اليوم على هذه المناطق. تطول قائمة عذابات وتضحيات جماهير شعبنا منذ اكثر من عامين٫ لم يعد ممكنا عد مئات الاف الشهداء والجرحى والمعتقلين وملايين المهجرين واللاجئين. تطول عذابات شعبنا واصبحت لا تطاق٫ وصراخه يذهب ادراج الرياح٫ ويخيم صمت الموتى على الضمير الانساتي. تطول مذبحة اهالينا وقهرهم على ايدي الة الموت والدمار لنظام تفوق بوحشيته على الفاشية٫ في مآساة لم يشهدها العالم منذ زمن طويل٫ مآساة شعب ثار من اجل حريته وتحرره من براثن نظام دكتاتوري متوحش في قمعه ومتوحش في استغلاله لكادحي بلادنا٫ خدمة لمصالح طغمة ضيقة من البرجوازيين. ليس لثورتنا حليف مخلص٫ سوى ثورات شعوب المنطقة والعالم وكل المناضلين من اجل الخلاص من انظمة الجهل والاستعباد والاستغلال. يندرج هذا العمل المجرم والفظيع لسلطة الطغمة الحاكمة بحق جماهير شعبنا من المدنيين العزل باستهتار مريع للوجدان الانساني و في وقت بدآت فيه قوى الثورة المضادة بتنظيم هجومها المضاد ضد الثورات على صعيد المنطقة بقيادة السعودية وحلفائها٫ ربما ارتآى فيها النظام فرصة لارتكاب مذبحته الشنيعة. لكن٫ شعبنا الثائر والصامد سيعض على جراحه٫ ويستمر في مقاومة الطغاة المجرمين حتى هزيمتهم وانزال العقاب الصارم الذي يستحقونه على جرائمهم. سندفن موتانا ونبلسم جرحانا٫ ونحن اكثر عزما وحزما في كفاحنا من اجل اسقاط نظام القتل والدمار وانتصار ثورتنا الشعبية. من اجل بناء سوريا الحرية والعدالة والمساواة والعدالة الاجتماعية. لا واشنطن ولا موسكو لا الرياض ولا طهران المجد للشهداء والشفاء للجرحى والنصر للثورة الشعبية كل السلطة والثروة للشعب

تيار اليسار الثوري في سوريا دمشق في ٢١ آب ٢٠١٣

pugno

All’alba del 21 agosto 2013, nelle regioni orientali di Ghouta nel territorio di Damasco, centinaia di siriani sono caduti, e tra loro  un gran numero di bambini e donne, vittime di armi letali, gas tossici ed aperto uso di armi chimiche da parte di un feroce attacco militare intrapreso dal regime fin dal mattino in questa area. La lista delle sofferenze e dei sacrifici delle masse del nostro popolo si allunga da più di due anni, non è più possibile contare le centinaia di migliaia di martiri e feriti, prigionieri e milioni di esiliati e rifugiati. La sofferenza del nostro popolo è continuata ed è diventata più insostenibile. Le urla sono inascoltate, e si indugia sul silenzio mortale della coscienza umana. L’eliminazione e la coercizione del nostro popolo continuano, perpetrate dalla macchina di morte e distruzione di un regime che supera il fascismo con le sue barbarie E’ una tragedia che il mondo non ha conosciuto da tanto tempo, la tragedia di un popolo in rivolta per la libertà e la liberazione dalla morsa di una dittatura, dalla sua barbara repressione e dal suo barbaro sfruttamento degli oppressi nel nostro paese, servendo gli interessi di una limitata cricca borghese. La nostra rivoluzione non ha alcun sincero alleato, eccetto le rivoluzioni popolari della regione e del mondo e di tutti i militanti che lottano contro regimi di ignoranza, servitù e sfruttamento Questo crimine è parte di azioni criminali e terribili di una giunta di potere contro le masse del nostro popolo di civili disarmati in scioccante disprezzo per la coscienza umana e nel momento in cui le forze della controrivoluzione hanno organizzato un’offensiva contro le rivoluzioni nella regione, guidata dalla Arabia Saudita e dai suoi alleati, il regime ha colto un’opportunità per commettere un massacro atroce. Tuttavia, il nostro popolo rivoltoso e determinato, provato dalle sue ferite, continuerà la sua resistenza contro i tiranni criminali, infliggerà loro una sconfitta e la punizione che si meritano per i loro crimini. Noi seppelliamo i nostro morti e cureremo i nostri feriti. Noi saremo solo più determinati e risoluti nella nostra lotta per la caduta del regime distruttivo e sanguinoso e la vittoria della rivoluzione del nostro popolo.
Per la edificazione della Siria, per la libertà, giustizia, eguaglianza e giustizia sociale.
No, a Washington! No a Mosca!
No a Riyadh! No a Tehran!
Gloria ai martiri e guarigione per i feriti e vittoria della rivoluzione popolare, tutto il potere e ricchezza del popoloCorrente della Sinistra Rivolutionaria in Siria (Revolutionary Left Current in Syria) Damasco, 21 agosto 2013
Condividi sui social:

1 Comment

  1. alanza53
    Posted Settembre 6, 2013 at 12:21 PM

    SOLIDARIETA’ CON IL POPOLO SIRIANO. IL COMUNICATO DELLA SINISTRA RIVOLUZIONARIA SIRIANA, CHIARISCE IL RUOLO DELLE FORZE CHE SI STANNO COMBATTENDO. IL REGIME SIRIANO PUR DI CONSERVARE IL POTERE NON SI FA’ SCRUPOLI A MASSACRARE IL POPOLO. LA PICCOLA BORGHESIA , ROVINATA DALLA CRISI DEL SISTEMA CAPITALISTA NE FA UNA QUESTIONE DI RELIGIONE. DEVIANDO COSI LA LOTTA POPOLARE DAL PROBLEMA REALE. LO SFRUTTAMENTO E LA MISERIA IN CUI E RELEGATO DAI PADRONI. NON A CASO VENGONO FINANZIATI DA REGIMI CHE NON HANNO NULLA DA INVIDIARE A QUELLO SIRIANO ì, COME L’ ARABIA SAUDITA CHE E’ TERRORIZZATA DALLE RIVOLTE DEI PAESI ARABI. LE PRESE DI POSIZIONE ESPRESSE SU’ QUESTO GIORNALE CHI SOSTIENE I RIBELLI E CHI SI SCHIERA CONTRO L’IMPERIALISMO AMERICANO DAL MIO PUNTO DI VISTA NON AFFRONTANO IL PROBLEMA REALE. NEL MONDO ARABO COME IN QUELLI A CAPITALISMO AVANZATO. LA MANCANZA DI UN ORGANIZZAZIONE INDIPENDENTE DEGLI OPERAI FA SI CHE LE LOTTE DEL PROLETARIATO VENGONO STRUMENTALIZZATE DALLA PICCOLA BORGHESIA. LA SOLIDARIETA’ AI POPOLI CHE LOTTANO, VA FATTA CON I FATTI E NON CON LE CHIACCHIERE. COSTRUIRE IL PARTITO COMUNISTA DEGLI OPERAI E LOTTARE CONTRO I NOSTRI SFRUTTATORI E L’UNICO MODO PER ESPRIMERE LA NOSTRA SOLIDARIETA’. I PADRONI FANNO LA GUERRA AI POPOLI I POPOLI DEVONO FARE LA GUERRA AI PADRONI