Dal sito degli operai Turchi  

http://devrimciproletarya.net/category/isci-sinifi/

abbiamo cercato di tradurre alcune considerazioni sulla loro lotta degli operai turchi

Lo sciopero è la scuola di guerra degli operai

Gli operai Turchi hanno iniziato lo sciopero in alcune fabbriche a fine Gennaio 2015

Gli operai della Renault sono diventati agitatori e propagandisti e organizzatori della lotta dei metalmeccanici

Gli operai Turchi hanno imparato a resistere alla polizia, al bastone e alla carota dei padroni, alle provocazioni di chi voleva fermare la lotta.

La lotta da semplice protesta è diventata lotta di classe

E’ un illuso chi pensa che basta una semplice piattaforma per lottare

Lasciamo parlare gli operai Turchi

Lotta dura dei metalmeccanici ! Metalmeccanici ovunque , ovunque le classi , la lotta deve essere ovunque !

Gli operai del metallo sono arrivati ad  una svolta  critica nella loro lotta

E’ aumentato il numero dei metalmeccanici in lotta di fronte all’oppressione e attacchi dei padroni , la lotta di resistenza dei metalmeccanici e sempre più diffusa e aumenta la interruzione del lavoro .

Renault, Tofas , Mako , dopo Coşkunöz di questa mattina , è  cessata la produzione nella fabbrica Ford Otosan . I lavoratori oggi hanno deciso di interrompere la produzione della Ford Otosan, i dirigenti della fabbrica hanno cessato la produzione per un periodo indeterminato e hanno messo in libertà gli operai .

Ford Otosan operatori dei servizi rimossi riuniti davanti alla fabbrica con le proprie strutture.

La Polizia è pronta di fronte agli operai .

Oggi gli operai prevedono di cessare la produzione di Valeo e Delphi

Lo stato di pressione e le minacce contro la lotta di resistenza degli operai ha cominciato a farsi sentire di più da Domenica sera .

I padroni di Renault e Coşkunöz  hanno presentato una denuncia contro gli operai e hanno cominciato a minacciare l’ operazione di polizia . Poi hanno  tagliato l’elettricità e l’acqua nello stabilimento di Coşkunöz e Mako dal Martedì mattina , i servizi igienici erano chiusi .

Gli operai devono fare fronte alle azioni del governo e all’intervento della polizia.

I comuni del distretto hanno interrotto immediatamente di dare cibo alle migliaia di operai in lotta.

In precedenza c’erano solo un piccolo numero di poliziotti ufficiali e civili nelle fabbriche mentre la resistenza di fronte alla fabbrica ha cominciato ad essere una forza anti-sommossa.

La polizia ha aumentato la pressione contro  gli operai.

Le amministrazioni di alcune fabbriche, hanno cominciato a discutere  con gli operai. Applicano la  tattica del  bastone e della carota vogliono dividere i lavoratori.

Gli operai d’avanguardia della lotta devono contrastare questa politica.

Lunedi notte, il primo attacco è stato lanciato da Coşkunöz

Operazione della polizia contro gli operai. La resistenza non è stata completa

. Alcuni traditore Coşkunöz hanno creato confusione per chiudere la lotta.

Questo attacco è stato respinto con la solidarietà degli operai delle altre fabbriche

I segnali di attacco sono in aumento a partire da Domenica sera

La polizia attacca i provocatori chiedono di sospendere la lotta e abbandonare la fabbrica

la risposta deve essere: “Ovunque metallo ovunque resistenza di classe”

Per far fronte all’interruzione del lavoro effettivo e alla lotta del metalmeccanici, la repressione, le vessazioni e gli attacchi della polizia continuano  a diffondersi.

Gli operai della Renault hanno una posizione di leader tra i lavoratori e gli operai di fabbrica impostare la posizione chiara.

Se la polizia rimuoverà i picchetti, gli operai delle altre fabbriche interverranno

Metallo disciplina dei lavoratori e la volontà di attuare tali decisioni.

Dopo di che, la resistenza è terminato il periodo di luna di miele, comincia il periodo della lotta più dura di classe contro classe.

La cosa più importante in questo momento, “i visitatori, i sostenitori di” rito di sinistra a parte, la resistenza di tutte le linee di business, le province, le nazioni, i lavoratori della razza, come nella realtà, per espandere come classe di resistenza contro classe, più grande, sopportare le conseguenze.

Questa resistenza non è più la resistenza del metallo, è diventata la lotta di classe contro classe

Inoltre deve essere fatto, la corrente in tutto il mondo, al lavoro, a scuola, nel quartiere, ogni luogo in metallo, rendendo ogni resistenza di classe posto.

La traduzione forse non è del tutto buona,non sappiamo il turco, abbiamo usato Google, ma si comprende bene che la lotta è una scuola di guerra contro i padroni per gli operai