TURCHIA: LA LOTTA DEGLI OPERAI DELLA TEKNOROT

TEKNOROT İŞÇİLERİ!
KAZANMAK İÇİN ŞU NOKTALARA DİKKAT EDELİM!Teknorot işçisi kardeşler!
Daha önce yaptığımız direnişler de bize gösteriyor ki, direniş bir irade savaşı şeklinde geçer. Karşı taraf kendisini kararlı ve uzlaşmaz göstermeye çalışır. Umutsuzluk ve yılgınlık yaymak ister.
Kesinlikle konuşmam, görüşmem der.
Bu arada polis gücünü kullanmak ister. Yaptığınız yasadışı der. Müdahale olacak der. Bu tür söylentiler özellikle yayılmaya çalışılır. Şunu unutmayın mutlaka içinizde yönetimle bağlantılı kişiler olabilir.
Bunlar özellikle böyle davranıyor da olabilir.
Kesinlikle umutsuzluğa kapılmayın. Gücünüz birliğinizdedir.
Bir sıkıntı gördüğünüzde anında önlem almalısınız.
Bunun karşısında hep yüzünüz gülsün ve kesinlikle alanda dağılmaya izin vermeyin. Özellikle dışarıdan işçilerin, ailelerin alana gelmesi, dayanışma göstermesi çok önemli.
Bu birlik ve dayanışma oldukça müdahale ihtimali de azalır.
Yani direnişiniz ne kadar topluma mal olursa o kadar iyi, o kadar güçlü olacak.
Hiçbir zaman şu gün bitecek, bu saat bitecek ya da aman bu iş olmayacak gibi düşüncelere kapılmayın. Hep kafanızda bu direniş günlerce devam edecek gibi düşünün. Ama her an karşı taraftan yapılacak hamlelere de hazır olun.
Hep ilerisini düşünün. Unutmayın şafağa en yakın olduğunuz an karanlığın en yoğun olduğu andır!
Birbirinizden uzaklaşmayın, kararsızlık gördüğünüzde anında arkadaşınıza sahip çıkın.
Müdür ve yöneticilerin sizi tek tek arayıp bölmeye çalışmasına geçit vermeyin.
Azami ölçüde her bölümün temsil edileceği bir kurul oluşturun, burada en kararlı ve en karakterli arkadaşlarınız olsun. Ama onların yeri sabit olmasın, sürekli bu kurula gidecek arkadaşlar değişsin.
Kararlar da her işçinin katılacağı toplantılarda alınsın.
Bir kez daha söyleyelim en büyük gücünüz üretimden gelen gücünüzdür. Mutlaka patronunuzun bir dayanma sınırı olacaktır, bunu bilerek davranmalısınız.
İkincisi dayanışmadır. Öyle ki fabrika önü Düzce emekçileri ve ailelerle bir şenlik yerine dönmelidir.

I lavoratori della teknorot!
Prendiamoci cura di questi punti per vincere!

( LA TEKNOROT E’ UNA GRANDE FABBRICA DI RICAMBI DI AUTO)
Fratelli lavoratore fratelli!
Gli sbandati che abbiamo fatto ci sta dimostrando che la resistenza è una battaglia di volonta ‘. L’ opposizione tenta di farsi determinata e senza compromessi. Vuole diffondere la disperazione e la disperazione.
Ho deciso di non parlare con lui, dice.
Comunque, la polizia vuole usare il loro potere. Quello che stai facendo è illegale. Dice che sara ‘ un intervento. Questo tipo di voce è particolarmente difficile da diffondere. Ricorda, ci possono essere persone coinvolte con la direzione.
Questo potrebbe essere il tipo di cosa che succede soprattutto.
Non essere cosi ‘ disperata. Il tuo potere e ‘ birliginizdedir.
Dovresti prendere una precauzione quando vedi un problema.
Sorridi sempre di fronte a tutto questo, e non lasciarlo cadere sul campo. Specialmente da lavoratori esterni, le famiglie delle famiglie, è molto importante che hanno mostrato solidarietà
Questi unione e la solidarietà sono meno probabilità di interferire.
Insomma, più persone nel mondo, il migliore, il più potente sarà.
Sara ‘ finita questa giornata, questo orologio finirà, o non credo che sara ‘ cosi ‘. Pensi sempre che la resistenza sta per andare avanti per giorni. Ma essere pronti per le mosse dall’altra parte, in qualsiasi momento.
Penso sempre avanti. Ricorda, quando sei vicino ad alba, il momento è la più intensa delle tenebre!
State vicini gli uni agli altri, quando vedi una indecisione, prendi il tuo amico
Non chiamare il direttore e i direttori di provare a tenerla in a.
Creare un consiglio di amministrazione che sarà rappresentato al massimo, e avere la vostra più determinata e più carattere, amici. Ma se il loro posto non è fisso, avranno sempre cambiare amici al consiglio di amministrazione.
E le decisioni sono alle riunioni ogni lavoratore sarà presente.
Diciamo che ancora una volta, la tua più grande potere è dalla produzione. In verità, il tuo capo sarà una resistenza, e dovresti agire apposta.
La seconda è la solidarietà. È così che la fabbrica sarà sostituito da düzce e famiglie con le famiglie.

·