SOLIDARIETA’ AGLI OPERAI FIAT

GLI OPERAI TURCHI INSISTONO SU 4 SEMPLICI RIVENDICAZIONI:

1- IL LORO ACCORDO DEVE ESSERE RI-NEGOZIATO ALLE CONDIZIONI DELLA FABBRICA BOSCH (CHE HA MIGLIORI CONDIZIONI SALARIALI E NORMATIVE) +60% DI AUMENTO.

2-IL SINGOLO OPERAIO DEVE ESSERE LIBERO DI DECIDERE IL SUO DELEGATO SINDACALE CHE LO RAPPRESENTI CON PROCESSO DEMOCRATICO

3-VOGLIAMO ASSICURAZIONE, CHE, IN CASO DI DISDETTA DALLA TURK METAL UNION, NESSUNO POSSA ESSERE LICENZIATO DALLA FABBRICA

4-TURK METAL (sindacato riconosciuto dalle aziende) LASCI IMMEDIATAMENTE TUTTE LE FABBRICHE.

l’associazione industriale Turca è stata presa alla sprovvista da questa ondata poderosa di sciopero

e vorrebbe “trattare” al di sotto delle richieste, del 60% di aumenti salariali

NEL FRATTEMPO LO SCIOPERO CONTINUA, ANZI SI ALLARGA, IN QUESTI GIORNI

SI SONO AGGIUNTI ANCHE MIGLIAIA DI OPERAI DELLA FORD TURCA CON LE MEDESIME RICHIESTE

OPERAI, RICORDIAMOLO, ANCHE IN ITALIA CI SAREBBE BISOGNO DI UN MOVIMENTO OPERAIO CON QUESTE SEMPLICI RICHIESTE, SCIOPERANDO DURAMENTE PER QUESTO…(ad oggi sono 3 giorni di blocco totale delle fabbriche su tutti i turni di lavoro, gli operai rimangono all’esterno in presidio notte e giorno)

————IN ENGLISH THE DEMANDS OF WORKINGMEN………………..

The demands of workers are as follows:

– Our agreement should be re-negotiated and signed based off the Bosch agreement

– Workers alone must be able to choose their own union representative by democratic process